«Si pudiera escoger el Premio Nobel, sería Mo Yan» (Kenzaburo Oe).

«Mo Yan merece un lugar en la literatura universal. Su voz encontrará el camino hasta el corazón de los lectores» (Amy Tan).
Mo Yan es el autor más famoso, prohibido y al mismo tiempo pirateado de la China contemporánea. Conocida en Occidente gracias a la adaptación cinematográfica de Zhang Yimou, Sorgo rojo es una novela sobre la familia, el mito y la memoria, en la que fábula e historia se unen para crear una ficción cruel e inolvidable. Ambientada en una zona rural de la provincia de Shangdong, la novela arranca con la invasión japonesa de los años treinta, y cuenta, a lo largo de cuatro décadas de la historia de China, la conmovedora historia de tres generaciones de una familia. Mo Yan seduce al lector con las desventuras del comandante Yu y de la joven Jiu’er, una chica obligada a casarse con el hombre que su padre ha dispuesto: un viejo leproso muy rico, que posee una destilería. El sorgo, utilizado como ingrediente de un potente vino, era en tiempos de paz centro y símbolo de la vida campesina. En tiempos de guerra, se convierte en el centro de la lucha por la supervivencia...

“La buena tierra tiene estilo, poder, coherencia y un penetrante sentido dramático de la realidad.” New York Times Book Review .
"La buena tierra" narra la historia de tres generaciones de una familia de campesinos en la China precomunista. El magistral retrato del orden agrario tradicional y de las rígidas estructuras sociales de la China imperial convive con una pintura hermosa, y a la vez profunda, del alma oriental, del estoicismo de los campesinos frente a la miseria y el hambre y de su vínculo primordial con la tierra, “aquella tierra de la que sacaban su sustento, de la que estaba construido su hogar y sus dioses”.
Publicada en 1931, "La buena tierra" cosechó un éxito inmediato y se convirtió rápidamente en una de las obras de referencia que acercaban a Occidente el sentir oriental y describían las agudas tensiones sociales que desembocaron en la proclamación de la República Popular China en 1949. Traducida a veinte idiomas, la novela, primera de la trilogía "La familia Wang", mereció distinciones como la medalla William Dean Howells y el Premio Pulitzer (1932).
Aunque han transcurrido más de setenta años desde su primera aparición, el libro ha mantenido su popularidad hasta convertirse en uno de los grandes clásicos de hoy.
“Sólo puedo escribir sobre lo que conozco, y todo mi conocimiento es China, el lugar donde siempre he vivido”, Pearl S. Buck.
Aunque nació en Hillsboro (Estados Unidos), la vida de Pearl S. Buck (1892-1973) se vio vinculada muy pronto a China, lugar al que emigraron sus padres como misioneros presbiterianos. La formación de Buck se vio enriquecida por el contacto constante con las culturas de ambos países, tal como recogía ya su primera novela, "Viento del Este, viento del Oeste" (1930). Poco después, la trilogía de la familia Wang, ahondaba en la singular perspectiva de quien se hallaba en continuo tránsito entre Oriente y Occidente. Del resto de su obra, con más de setenta títulos, cabe destacar igualmente "La flor escondida", "La estirpe del dragón", "Cerca y lejos", "Bambú", "El dragón mágico", "El ángel luchador" o "Carta de Pekín". En 1938 la autora fue galardonada con el Premio Nobel de Literatura "por su rica y exacta descripción de la vida rural en China, y por sus obras maestras de género biográfico".

"La historia del despertar de una persona y de una sociedad. En su duro y detallado retrato de una pobreza absoluta y de las tensiones e intimidades de la vida familiar, esta obra recuerda a Las cenizas de Ángela”. Kirkus Reviews

"Un asombroso retrato de una gran fortaleza interior opuesta al insulto y la injuria entre el torbellino y la represión, tanto política como emocional, de la China de mediados del siglo veinte". Publishers Weekly
"Hija del río" es un retrato absorbente y apasionante de la vida en el último escalón de la sociedad china. Hong Ying nació durante la Gran Hambruna de principios de los 60, que segó la vida de decenas de millones de personas, entre ellas algunos parientes. Creció en un suburbio a las orillas del río Yangtsé, en un barrio velado por la niebla y la superstición, y fue consciente siempre de los sacrificios que hizo su familia para que pudiera sobrevivir. Y a medida que se acercaba a su decimoctavo cumpleaños, Hong Ying empezó a conocer algunos de los enigmas que la habían turbado toda su vida: un hombre que la acechaba en las sombras desde su niñez, una anotación anómala en el expediente gubernamental de su padre y la persistente sensación de que era una extraña en su propia familia.
La búsqueda de la verdad por parte de Hong Ying le llevó al descubrimiento de unos secretos familiares que cambiaron su vida de forma trágica e irrevocable. Pero esos mismos acontecimientos también la hicieron libre para abandonar su hogar de por vida y hacerse escritora. Con una cruda intensidad y una franqueza exenta de todo temor, Hija del río sigue la trayectoria de China a través de la vida de una mujer, desde la Gran Hambruna, pasando por la Revolución Cultural hasta la plaza de Tiananmen.
Hong Ying nació en una familia de marineros en 1962, en la ciudad de Chongqing, China. En enero de 1989 ingresó en la Academia de Escritores Lu Xun de Beijing. Salió de China para estudiar en Londres en 1991. Es autora también de siete libros de relatos y novelas breves, cuatro recopilaciones poéticas y dos novelas más. K: el arte del amor publicada por El Aleph Editores ha sido traducida a diez idiomas.